イベント情報(セミナー、研修等) コーチング

【New】クライアントインタビューVol.1(客户采访Vol.1) 30代、女性、外資系ベンチャーマネージャー

クライアントインタビューの記念すべき第一回は、中国からいらした外資系ベンチャー企業に勤めるSさんです。コーチングを通して感じたこと、コーチについての感想を中心に語って頂きました。
中国語でお話しいただいたので、対訳をつけております。
どうぞご覧ください^^

本次教务的总体感受是什么?

每次coaching之后,我都感觉自己的心灵做了一次按摩。

这是一种全身心面对自己的宝贵的体验,未来的生活中,我会持续接受coaching

我会把这种方式推荐给我关心的人们。

コーチングを受けてみての感想は?

毎回のコーチングの後は、心のマッサージをしてもらったような気分になりました。
心から自分と向き合うという貴重な体験ができたので、今後の人生でもコーチングを受けていきたいと思っています。私の大切な人にも、この方法を勧めたいと思います。

你的教刈谷洋介是怎的人?

Kariya san一直保持着Coaching高度的专业态度,是抱有很高目标的人:

总在为我设计更适合我的、更好的coaching方式,他一直在探索更高的coaching技巧和方法,而且他可以用多种语言对应不同国籍的coaching

Kariya san是温暖包容的人:

总是可以没有顾忌地跟他说出我真实的想法。他理解东方、西方不同的文化背景,因此他对于不同的感受有着更深更广的理解度和包容度。

Kariya san是我很尊敬的人:

他想帮助更多的人,过上真正幸福的生活,并一直用自己的努力在践行。

コーチ刈谷洋介はどんな人?

刈谷さんは、常にプロ意識の高いコーチングを心がけており、高い目標を持っている方です:

彼は常に私にとってより良い、より適したコーチングの方法をデザインし、常により高いコーチングの技術や方法を探求しています。また多言語で対応することができるので国籍を問わずコーチングが可能な方です。

刈谷さんは温かくて親身になってくれる人です:

いつでも安心して自分の本音を伝えることができます。 彼は東洋と西洋の異なる文化的背景を理解しているので、異なる「感情」に対してより深く、より広い理解と寛容さがあります。

刈谷さんは私がとても尊敬する方です:

一人でも多くの人が本当に幸せな人生を送れるようにしたいという思いで、日々努力を重ね実践しています。

你感到在接受教练前后自己发生了怎样的化?

在接受Kariya sancoaching前后,我觉得自己发生了非常大的变化。

接受coaching之后,我更加喜欢自己了:

Kariya san帮助我科学而深入地知道了我是谁,我更加理解了自己,也更加理解了自己曾做过的决定,不论那些决定是好的还是不好的。我明白了每个人都有着独一无二只属于自己的哲学,每个人都像Avengers样有别人没有的优势。因为理解了自己,我可以更加自信地面对与他人的关系和生活。从没有一刻像现在这样从心底相信,未来我一定可以过上自己理想的生活。

接受coaching之后,我的生活变得高效而舒畅:

我因为理解了自己而不会再过分自己,更加重视自己细微的感受,并学会在自己的感受间做好平衡,为自己设计出符合心意又尽可以达成目标的最好的路径。我也能更坦然地面对挫折,因为相比于结果的输赢,我觉得不断在按自己心意勇敢挑战的自己,才是最酷的。

コーチングの前後でどんな変化がありましたか?

刈谷さんのコーチングを受ける前と受けた後では、自分が非常に大きく変わったと感じています。

コーチングを受けて、自分のことをもっと好きになりました:

刈谷さんのおかげで、自分が何者であるかを科学的かつ深く知ることができ、自分自身をより理解し、それが良いものであれ悪いものであれ、自分が下した決断を理解することができました。 誰もが独自の "哲学 "を持っていて、アベンジャーズのように他の人が持っていないそれぞれの強みを持っているのです。 自分を理解しているからこそ、人との関係や人生に自信を持つことができたのです。 これから先、自分の理想とする人生を送ることができると、今ほど自信を持ったことはありません。

コーチングを受けた後、私の人生はより生産的で快適になりました:

自分自身を理解したことで、自分に対する過度な「批判」が減り、自分の感情の機微にもっと注意を払い、且つ「目標」と「感情」のバランスをとることができるようになりました。そして、自分の心が喜び、自分の目標を達成するための最適な道をデザインすることができました。挫折にも堂々と向き合えるようになりました。なぜなら、勝ち負けではなく、常に自分のやりたいことにチャレンジしている自分が一番かっこいいと思うからです。

你会向推荐Coaching-L的人生教

所有人。

当然,特别推荐给,有主动意愿希望变得更加自信、坦然、幸福的人。

Coaching-Lのライフコーチングサービスをどんな方にお勧めしたいですか?

全ての人です。

特に、自信を持ちたい、安定した心を持ちたい、幸せになりたい、という積極的な気持ちを持っている人にお勧めです。

其它还想说些什么?

在我对很多问题感到迷茫的时候,我开始接受kariya sancoaching

在此之后我面对工作和生活的心态,发生了令自己惊讶的变化。

我很喜欢现在的自己。

论我现在在经历的是什么,我都愿意把每一个当下,当做认识自己的机会,这是一种全新的体验。

我不再是以第一人称与自己相处,我学会了旁观并关爱自己。

当然,遇到适合自己的coach是很难得的。

我很幸运,kariya san让我感到非常适合并信任的coach

希望大家都能找到适合自己的coach

希望大家都能真正认识自己,并过上自己真正想要的生活。

その他ご自由に!

私は様々な問題で混乱していた時期に、刈谷さんのコーチングを受け始めました。

その後、仕事や人生に対する考え方が自分でも驚くほど変わりました。私は今の自分がとても好きです。今はどんなことがあっても、その一瞬一瞬を、自分を知るための機会と捉えており、これまで出会ったことのない体験です。

私は自分と一人称の関わりだけではなく、外から自分を見守り、ケアすることを学びました。

自分に合ったコーチに出会うことは稀です。

幸運なことに、刈谷さんは私にぴったりの信頼できるコーチでした。

皆さんが自分に合ったコーチと出会えることを祈っています。

そして、皆さんが本当の自分を知り、自分が心から望んでいる人生を送れるようになることを願っています。

 

Sさん、貴重なフィードバックを頂き本当にありがとうございました!
頂いたフィードバックを励みに、これからも国籍問わず、応援したい方を全力でサポートしていきます。

ライフコーチ刈谷のコーチングセッションにご興味のある方は以下へお進みください^^

 

 

 

-イベント情報(セミナー、研修等), コーチング

© 2021 ライフコーチング Coaching-L